Jodi Picoult 08年長篇小說，
本書採標準第三人稱目睹一個原本一切美好，
卻逐漸支離破碎的家庭。
當初是因為看了『姊姊的守護者』深受感動而來的衍生閱讀，
但相較之下故事張力弱很多，
文中夾雜著充滿想像力的比喻（有時抽象到看不懂？），
不知道是原文就如此天馬行空，
還是這次翻譯比較沒能成功將作者與讀者搭上線，
總覺得讀起來少了點一氣呵成的衝勁。
Picoult相當強調阿拉斯加的原住民文化風俗，
以及不斷拿出聖經裡頭九層地獄來比擬書中主角們的悲慘境遇，
偏偏看完全書後對於阿拉斯加依舊陌生，（只覺得那邊很冷）
對於西方世界的地獄也覺得沒有咱們中國人的18層地獄來的可怕。
（印象中喪禮都會有道士把地獄的海報掛在圍籬上，小時候連看完整幅畫的勇氣都沒有）
也正因為連全書兩打主軸都跟不太上，
看完最後一頁闔上書本竟然是一片茫然...
書中穿插著幾幅短片漫畫，
內容也是和地獄有點關聯（Picoultu也發現文字描述不夠清楚），
但說實在的，效果普普，
而且看完後不得不讚嘆日本人才真的是漫畫之王，
從小到大大家都應該看過多部經典，
像七龍珠裡頭的男主角都是帥到爆炸且線條完美，
肌肉紋路和髮型更是其強項，
每週出刊時大家都馬搶破頭要一睹筆下風采...
後來的灌籃高手畫風較寫實但精彩度更勝一籌，
唯獨改成動畫時有嚴重拖延嫌疑。
日本畫家後期比較常遇到的問題應該還是拖稿，
往往受困於過於複雜和胡扯的劇情無法收尾，
變得有一集沒一集的出刊，折磨嗷嗷待哺的廣大讀者...
回到本書，
其實看完之的有種霧沙沙的一片茫然，
或許是歷練不足程度未到，
過個八年十年再拿出來複習一次也許能有其他體會。
★★☆☆☆☆☆☆☆☆
留言
張貼留言